Czy na zaproszeniach wymienia się imiona i nazwiska? Tak: wpisujecie imiennie wszystkie zaproszone osoby - dorosłych z imienia i nazwiska, dzieci z imienia. Trudniejsze jest drugie pytanie: jak te imiona i nazwiska odmienić. Na kopercie i w nagłówku zostają w mianowniku („Anna i Piotr Kowalscy”), a w zdaniu „Mamy zaszczyt zaprosić…” przechodzą w biernik („Annę i Piotra Kowalskich”). Poniżej znajdziecie gotowe zapisy dla najczęstszych sytuacji.
Gotowe zapisy imion i nazwisk na zaproszeniu
| Sytuacja | Na kopercie lub w nagłówku | W zdaniu „Mamy zaszczyt zaprosić…” |
|---|---|---|
| Małżeństwo, nazwisko na -ski | Anna i Piotr Kowalscy | Annę i Piotra Kowalskich |
| Małżeństwo, nazwisko zakończone spółgłoską | Anna i Piotr Nowakowie | Annę i Piotra Nowaków |
| Małżeństwo, nazwisko zakończone na -a | Anna i Piotr Zarębowie | Annę i Piotra Zarębów |
| Para o różnych nazwiskach | Anna Wiśniewska i Piotr Zieliński | Annę Wiśniewską i Piotra Zielińskiego |
| Rodzina z dziećmi | Anna i Piotr Kowalscy z Zosią i Kubą | Annę i Piotra Kowalskich z Zosią i Kubą |
| Gość z osobą towarzyszącą | Pan Tomasz Lis z osobą towarzyszącą | Pana Tomasza Lisa z osobą towarzyszącą |
| Kobieta, nazwisko zakończone spółgłoską | Pani Anna Nowak | Panią Annę Nowak |
| Nazwisko dwuczłonowe | Pani Anna Nowak-Kowalska | Panią Annę Nowak-Kowalską |
| Zwrot grzecznościowy | Szanowni Państwo Anna i Piotr Kowalscy | Szanownych Państwa Annę i Piotra Kowalskich |
Jak odmieniać nazwiska na zaproszeniach?
- Nazwiska na -ski, -cki, -dzki odmieniają się jak przymiotniki: Pan Piotr Kowalski - Pana Piotra Kowalskiego, Pani Anna Kowalska - Panią Annę Kowalską, Państwo Kowalscy - Państwa Kowalskich.
- Męskie nazwiska zakończone spółgłoską odmieniamy: Pan Piotr Nowak - Pana Piotra Nowaka. Żeńskie zostają bez zmian: Pani Anna Nowak - Panią Annę Nowak.
- Nazwiska zakończone na -a odmieniają się i u kobiet, i u mężczyzn: Pani Anna Zaręba - Panią Annę Zarębę, Pan Piotr Zaręba - Pana Piotra Zarębę.
- Małżeństwo o wspólnym nazwisku zapisujcie w liczbie mnogiej: Państwo Kowalscy, Państwo Nowakowie, Państwo Zarębowie. Zapisu „Państwo Nowak” lepiej unikać.
- Nazwiska dwuczłonowe odmieniajcie w każdej części według jej własnych zasad: Pana Piotra Nowaka-Kowalskiego, ale Panią Annę Nowak-Kowalską.
- Nazwiska nietypowe - obcego pochodzenia, z rzadką końcówką albo z ruchomym „e” (Wróbel: Wróbla lub Wróbela) - sprawdźcie w poradni językowej albo zapytajcie gościa, jak odmienia swoje nazwisko.
- „Pan”, „Pani” i „Państwo” piszcie na zaproszeniu wielką literą - to forma grzecznościowa wobec adresata.
Osoba towarzysząca - kiedy imiennie?
Jeśli znacie partnera lub partnerkę gościa, wpiszcie oboje z imienia i nazwiska, np. „Pana Tomasza Lisa i Panią Martę Wójcik”. Forma „z osobą towarzyszącą” ma sens wtedy, gdy gość może przyjść z kimś, kogo jeszcze nie znacie. Komu w ogóle należy się „plus jeden”, opisujemy w poradniku jak ułożyć listę gości weselnych.
Dzieci na zaproszeniu: imiennie zamiast „z rodziną”
„Z rodziną” każdy rozumie po swojemu: dla jednych to dwie osoby, dla innych sześć, razem z dorosłymi dziećmi i babcią. Dlatego dzieci wpisujcie po imieniu, za nazwiskiem rodziców: „Annę i Piotra Kowalskich z Zosią i Kubą”. Dorosłym dzieciom, zwłaszcza mieszkającym osobno, wyślijcie osobne zaproszenie. Jeśli na weselu nie przewidujecie dzieci, brak ich imion na zaproszeniu jest czytelnym sygnałem, a szczegóły możecie delikatnie wyjaśnić na stronie ślubnej.
Zaproszenie papierowe i online - te same zasady
Zasady wpisywania imion i nazwisk nie zależą od formy zaproszenia. Na papierze trafiają one na kopertę i do treści zaproszenia. Zaproszenie online wysyłane przez Messenger, WhatsApp, SMS albo e-mail warto poprzedzić imiennym zwrotem, np. „Kochani Anno i Piotrze, zapraszamy Was razem z Zosią i Kubą”. Wtedy nikt nie ma wątpliwości, kogo obejmuje zaproszenie.
Najczęstsze pytania
Czy na zaproszeniach wymienia się imiona i nazwiska?
Tak. Najlepiej wymienić imiennie wszystkie zaproszone osoby: dorosłych z imienia i nazwiska, dzieci z imienia. Określenie „z rodziną” jest nieprecyzyjne, a „z osobą towarzyszącą” stosuje się wtedy, gdy nie znacie jeszcze danych tej osoby.
Czy na zaproszeniach odmienia się imiona i nazwiska?
Tak. W zdaniu „Mamy zaszczyt zaprosić…” stoją w bierniku: „Annę i Piotra Kowalskich”, a na kopercie w mianowniku: „Anna i Piotr Kowalscy”. Bez zmian zostają m.in. żeńskie nazwiska zakończone spółgłoską, np. „Panią Annę Nowak”.
Jak wpisać na zaproszeniu parę o różnych nazwiskach?
Każde nazwisko zapisujcie i odmieniajcie osobno: „Anna Wiśniewska i Piotr Zieliński” na kopercie, „Annę Wiśniewską i Piotra Zielińskiego” w treści zaproszenia.
Jak odmienić nazwisko Nowak na zaproszeniu?
Pan Piotr Nowak - Pana Piotra Nowaka, Pani Anna Nowak - Panią Annę Nowak. Małżeństwo zapisujcie w liczbie mnogiej: Państwo Nowakowie - Państwa Nowaków.
